“Alleen Italiaans als moedertaal maakt nog geen goede docent”

Ciao, SONO Nicca !

Mijn volledige naam is Nicardina Vignotto, maar iedereen noemt mij Nicca. Ik ben Italiaanse, geboren in Venetië en ik woon ruim vijfentwintig jaar in Nederland, waarvan bijna twintig jaar in Purmerend. Sinds 2011 ben ik eigenares van Italiando en in die periode heb ik aan honderden cursisten les gegeven.

Voor ik met Italiando actief werd heb ik meer dan tien jaar gewerkt bij het Italiaans Instituut voor Buitenlandse Handel (ICE) dat verbonden is aan het Italiaans Ministerie van Economische Zaken. Bij ICE was ik verantwoordelijk voor de organisatie van wijn- en spijsproeverijen en voor promotionele activiteiten ten behoeve van Italiaanse levensmiddelenproducenten. In deze positie heb ik een ruime ervaring in de voedsel- en drankensector opgebouwd en mijn kennis van authentieke regionale producten en wijnen uitgebreid.

Mijn hart lag echter toch meer bij het lesgeven, aansluitend op de studies die ik in Italië had gevolgd. Naast mijn andere werkzaamheden was ik dus ook actief als docente Italiaans, zowel bij verschillende scholen in Amsterdam als privé, en de oprichting van Italiando in 2011 was een logische voortzetting daarvan.

Italiaans is uiteraard mijn moedertaal en ik heb een doctoraal diploma cum laude in Moderne Talen en Letterkunde van de Universiteit van Ca’ Foscari in Venetië. Daarnaast heb ik verschillende cursussen voor docentenvorming en -ontwikkeling gevolgd, waaronder Laboratorio ITALS in Venetië en Formazione DILIT in Rome. In februari 2012 heb ik de certificering DITALS, de masteropleiding Didactiek Italiaans voor anderstaligen van de Universiteit van Siena behaald. Sindsdien volg ik regelmatig cursussen (in Italië en in het buitenland) over de nieuwste lesmethodes- en technieken en aanvullende activiteiten om effectief Italiaans te onderwijzen aan niet-Italiaanstaligen.

Vanaf 2016 werk ik samen met Uitgeverij Casa delle Lingue, voor wie ik het grammaticadeel van het boek Bravissimo 1 heb vertaald en vele workshops aan docenten over de didactische taakgerichte aanpak en theatrale technieken in de taaldidactiek heb verzorgd. Tevens geef ik regelmatig workshops in binnen- en buitenland over de toepassing van theatertechnieken bij taalonderwijs aan anderstaligen.

Meer informatie over mijn toepassing van theatertechnieken is te vinden op deze pagina.